Dear Parent/Carer

You will be aware that Welsh Government has agreed that all schools in Wales should move to online learning only until 18 January.

Schools will remain open for children of critical workers (as determined by the local authority) and vulnerable learners, as well as for learners who need to complete essential examinations or assessments.

This means that on-site/in-school provision for vulnerable learners (up to and including pupils in Year 8) and the children of critical workers will continue between 6 and 8 January (inclusive), and 11 and 15 January (inclusive).

On-site provision for these pupils will be available during normal school opening hours only.

Your child’s school will contact you to provide further information regarding the on-site provision available to you this week.

I will provide a further update to parents/carers should the situation change.

With my thanks for your continuing support

Lindsay Iorwerth Harvey (Mr)

Corporate Director – Education and Family Support

Bridgend County Borough Council

Annwyl Riant/Gofalwr

Fel y gwyddoch, mae Llywodraeth Cymru wedi cytuno y dylai pob ysgol yng Nghymru ddysgu ar-lein yn unig tan 18 Ionawr.

Bydd ysgolion yn aros ar agor i blant gweithwyr allweddol (fel y’u pennir gan yr awdurdod lleol) a dysgwyr agored i niwed, yn ogystal â dysgwyr y mae angen iddynt gwblhau arholiadau neu asesiadau hanfodol.

Felly, bydd ddarpariaeth ar y safle/yn yr ysgol ar gyfer dysgwyr agored i niwed (hyd at, a chan gynnwys, disgyblion Blwyddyn 8) a phlant gweithwyr allweddol, yn parhau rhwng 6 ac 8 Ionawr (gan gynnwys y ddau ddyddiad), ac 11 a 15 Ionawr (gan gynnwys y ddau ddyddiad).

Bydd y ddarpariaeth ar y safle ar gyfer y disgyblion hyn ar gael yn ystod oriau agor arferol yr ysgol yn unig.

Bydd ysgol eich plentyn yn cysylltu â chi’n ddiweddarach yn yr wythnos i roi rhagor o wybodaeth am y ddarpariaeth ar fydd ar gael ar y safle.

Byddaf yn cysylltu â rhieni/gofalwyr eto os bydd y sefyllfa’n newid.

Gyda diolch i chi am eich cefnogaeth barhaus.

Lindsay Iorwerth Harvey (Mr) 

Cyfarwyddwr Corfforaethol – Addysg a Chymorth i Deuluoedd
Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr